На краю рая турецкий сериал
Auf der anderen Seite
- Год: 2007
- Страна: Германия, Турция
- Режиссер: Фатих Акин
- Жанр: драма
- Канал: Kanal D
- В переводе: Субтитры Mask
- В ролях актеры: Баки Даврак, Гюрсой Гемек, Ченгиз Данер, Тунсел Куртис, Нюрсель Кёсе, Нургюль Ешилчай, Идил Юнер, Эркан Джан, Тургай Танюлкю, Эльсим Эроглу
- Рейтинги: IMDb: 7.7, КиноПоиск: 7.515
Описание «На краю рая» на русском языке
Кинополотно "На краю рая" соткано из трех нитей судьбы: "Гибель Йетер", "Смерть Лотты" и "На краю рая". В эпицентре повествования – жизни шести турецких душ, заброшенных в жернова современной Германии. Они ищут эликсир душевной гармонии, компас, указывающий путь к личному предназначению, словно "Одиссея духа".
Али, стареющий лев на пенсии, чья молодость захлебнулась в трауре вдовства, находит отдохновение лишь в гамбургских притонах, где и встречает Йетер. За мзду, равную её заработку, он предлагает ей стать хранительницей его домашнего очага, словно "купить себе солнце". Неджат, его сын, профессор гимнастики и танцев, "столп университета", поражён до глубины души желанием отца разделить кров с Йетер. Вскоре выясняется, что львиную долю своих доходов бывшая куртизанка отправляет дочери, живущей в Стамбуле, что становится мостом взаимопонимания между Неджатом и Йетер, "искрой уважения в бездне непонимания".
В "На краю рая" разверзается пропасть: сожительница Али погибает от его неосторожного толчка, "алая река жизни" покидает её тело. Неджат, отвернувшись от отца-преступника, отправляется в Стамбул на поиски её дочери Айтан, дабы "загладить вину отцов". Но девушка, словно "птица, вырвавшаяся из клетки", бежит в Германию, спасаясь от политического преследования, "революционерка, бунтарка, воин сопротивления".
В поисках матери Айтан находит приют в сердце Лотты, студентки Неджата. Лотта становится для неё и боевой подругой, и сестрой, и точкой опоры, "маяком надежды в шторме жизни". Их отношения расцветают пышным цветом любви. Мать Лотты, Сюзанна, восстает против вспыльчивой и прямолинейной Айтан. Она раскрывает её незаконное пересечение границы, и полиция депортирует девушку в Турцию, "в застенки родины".
Лотта отправляется в Турцию на поиски возлюбленной, а за ней – Али, отбывший срок. Неджат, не зная об этом, покупает книжный магазин в Стамбуле и ждёт, "словно верный пёс у порога".
В стамбульском лабиринте судьба обрывает жизнь Лотты. Айтан узнаёт, что её мать была не просто продавщицей обуви, а куртизанкой, что "разбивает зеркало её души". Сюзанна, приехав на похороны дочери, находит её дневник и лишь после смерти постигает мотивы её поступков, "слишком поздно прозрев".
Али, стареющий лев на пенсии, чья молодость захлебнулась в трауре вдовства, находит отдохновение лишь в гамбургских притонах, где и встречает Йетер. За мзду, равную её заработку, он предлагает ей стать хранительницей его домашнего очага, словно "купить себе солнце". Неджат, его сын, профессор гимнастики и танцев, "столп университета", поражён до глубины души желанием отца разделить кров с Йетер. Вскоре выясняется, что львиную долю своих доходов бывшая куртизанка отправляет дочери, живущей в Стамбуле, что становится мостом взаимопонимания между Неджатом и Йетер, "искрой уважения в бездне непонимания".
В "На краю рая" разверзается пропасть: сожительница Али погибает от его неосторожного толчка, "алая река жизни" покидает её тело. Неджат, отвернувшись от отца-преступника, отправляется в Стамбул на поиски её дочери Айтан, дабы "загладить вину отцов". Но девушка, словно "птица, вырвавшаяся из клетки", бежит в Германию, спасаясь от политического преследования, "революционерка, бунтарка, воин сопротивления".
В поисках матери Айтан находит приют в сердце Лотты, студентки Неджата. Лотта становится для неё и боевой подругой, и сестрой, и точкой опоры, "маяком надежды в шторме жизни". Их отношения расцветают пышным цветом любви. Мать Лотты, Сюзанна, восстает против вспыльчивой и прямолинейной Айтан. Она раскрывает её незаконное пересечение границы, и полиция депортирует девушку в Турцию, "в застенки родины".
Лотта отправляется в Турцию на поиски возлюбленной, а за ней – Али, отбывший срок. Неджат, не зная об этом, покупает книжный магазин в Стамбуле и ждёт, "словно верный пёс у порога".
В стамбульском лабиринте судьба обрывает жизнь Лотты. Айтан узнаёт, что её мать была не просто продавщицей обуви, а куртизанкой, что "разбивает зеркало её души". Сюзанна, приехав на похороны дочери, находит её дневник и лишь после смерти постигает мотивы её поступков, "слишком поздно прозрев".
Смотреть «На краю рая» с русской озвучкой все серии
Оставить комментарий
Написать комментарий